Zamiast wstępu

Mi sono sempre interessato soprattutto della storia della seconda guerra mondiale. Sull”Italia e sugli italiani sapevo tanto quanto avevo letto nella storiografia inglese e dagli storici polacchi, che si basavano su di questa. Una straordinaria commedia polacca „Come ho scatenato la seconda guerra mondiale” (titolo originale: „Jak rozpętałem drugą wojnę światową”) è la quintessenza di questi stereotipi ironici, ma che riguardano per fortuna tutte le nazioni coinvolte nella guerra. Non si può negare che gli storici inglesi presentino gli italiani con una certa ironia. Io volevo però avvicinarmi alla verità quindi sono risalito alle fonti italiane. Dopo che mi ero messo ad approfondire questo tema da solo, ho cominciato ad esperire delle emozioni completamente diverse. Ad un momento ero euforico: „Incredibile, com’è simile!” e un’attimo dopo : „No, non è possibile! Da noi non sarebbe mai successo”. Una volta: „Ma che soluzione ingegnosa!” e dopo un po’: „Impossibile, perché non hanno sfruttato una tale opportunità!”. Quando mi sono calmato e cercavo dei paragoni, è sempre risultato, che una nazione settentrionale che io rappresento, stereotipamente „fredda”, non è tanto diversa da una stereotipamente „calda” nazione meridionale e che in realtà siamo più simili di quanto ci potesse sembrare. Con un tale pensiero ho costruito questo sito e spero di incontrarci sia i polacchi che gli italiani.

 

Zamiast wstępu

Zawsze interesowałem się głównie historią II WW. O Włoszech i Włochach wiedziałem głównie to co wyczytałem w historiografii anglojęzycznej i opartej głównie na niej wiedzy polskich historyków. Polska, poniekąd wspaniała, komedia „Jak rozpętałem drugą wojnę światową” jest kwintesencją tych ironicznych stereotypów, ale na szczęście w stosunku do wszystkich narodów uczestniczących w tej wojnie. Nie da się ukryć, że historycy angielscy traktują Włochów mocno ironicznie. Chciałem jednak zbliżyć się do prawdy i sięgnąłem do źródeł włoskich. Gdy zacząłem samodzielnie wgłębiać się w ten temat zacząłem przeżywać huśtawkę nastrojów. W jednej chwili była euforia: „niesamowite, jakie to podobne!” a w chwilę później: „nie! To nie możliwe! U nas nigdy by to się nie wydarzyło”. Za chwilę: „ojej, jakie pomysłowe rozwiązanie” a za chwilę: „niemożliwe, dlaczego nie wykorzystano takiej szansy!”. Gdy ochłonąłem i szukałem porównań zawsze jednak  wychodziło na to, że stereotypowo zimny północny naród, który ja reprezentuję, nie jest inny od stereotypowo gorącego narodu z południa i jest nam bliżej do siebie niż by nam się wydawało. Z tą myślą założyłem tę stronę i mam nadzieję spotkać tu i Polaków i Włochów.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Slideshow